NEUE HÄKELANLEITUNG * NEW CROCHET PATTERN
Jüngst verguckte ich mich bei einem Online-Versandhändler in einen Engel, bzw. in das Foto von dem Engel, denn nachdem ich das Objekt meiner vorweihnachtlichen Begierde kaufte, kam die Enttäuschung.
4 €? Für so einen ****** (ich schreib´s jetzt nicht) …
I recently fell in love with an angel, or rather the photo of the angel, at a nice webshop, because after I purchased the object of my pre-Christmas desire, I was disappointed. 4 €? For such a **** (I’m not writing it now) …
Stanzteile von zarten Fingern in Windeseile aus Holz, Fell, Bindfaden und Streusterne lieblos aneinander heißgeklebt.
Kann man das nicht selbst machen? Der Gedanke ließ mich nicht mehr los …
Punched parts made of wood, fur, twines and confetti stars lovelessly hot-glued together by delicate fingers in no time at all. Can I do that myself? The thought would go out of my mind …
Weihnachten … das ist doch fast eine fünfte Jahreszeit. Eine Zeit, der Besinnung, aber auch eine Gelegenheit allen liebgewonnenen Menschen ein Zeichen der Wertschätzung zu geben.
Selbstgemachte Geschenke kommen immer von Herzen.
Christmas … it’s almost a fifth season. A time for reflection, but also an opportunity to give a token of appreciation to all your loved ones. Handmade gifts always come from the heart.
Der kleine himmlische Bote, der Herzengel. Ein zuckersüßes Mitbringsel. Ein Herzgeschenk. Spende Liebe, Schutz und Trost mit Deinem Engelwerk. Sag Deinem Beschenkten, dass er etwas ganz Besonderes für Dich ist!
Kauf nicht einfach ein liebloses Fertigding aus Asien.
The little heavenly messenger, the angel of heart. A sugar-sweet souvenir. A gift from the heart. Give love, protection and comfort with your angel work. Tell your recipient that they are something very special to you! Don’t buy a loveless ready-made thing from Asia.
Ich habe aus meinem Lager viele Garne zusammengestellt und begutachtet. Hier etwas Natürliches mit Jute und Hanf, da etwas Glitzer. Holzkugeln.
I put together a lot of yarns from my stash and examined them. Something natural here with jute and hemp, something glittery there. Wooden balls.
Herzengel ist ein Häkel- und Bastelprojekt. Das Kleid wird in Spiralrunden aus Kuschelwolle gehäkelt und mit Glitzerfäden bestickt. Gold und Silber dürfen es sein, oder bunter? “Angel of Heart” is a crochet and craft project. The dress is crocheted in spiral rounds from cuddly wool and embroidered with glitter threads. Gold and silver, or more colorful?
Baumwoll- und Viskosegarn haben einen wunderbaren Schimmer. Zusammen mit einem dünnen Beilaufgarn glitzern die Engelflügel geheimnisvoll und schön.
Empfehlung (keine Werbung, nicht gesponsert):
Luxury von SUPERGARNE + Drops Glitter.
Cotton and viscose yarn have a wonderful shimmer. Combined with a thin metalized running thread, the angel wings glitter mysteriously and beautifully.
Recommendation (no advertising, not sponsored):
Luxury by SUPERGARNE + Drops Glitter.
Natürliche Garne wie Jute und Hanf werden kunstvoll als 
Haare, Arme und Beine eingesetzt. Funkelnde Kristalle, wie z.B. Swarovski Chatons lassen die Engelherzen aufglühen. Schon ein kleiner Lichtstrahl genügt und die Engel blitzen kurz auf. Und am Ende baumeln niedlich und fein 2 Holzperlen als Füßchen … noch ein Schnürchen durch die Harre gezogen, dann wird der Engel aufgehängt …
Natural yarns such as jute and hemp are artfully used as hair, arms and legs. Sparkling crystals, such as Swarovski chatons, make the angels’ hearts glow. Just a small ray of light is enough to make the angels flash briefly. And at the end, 2 wooden beads dangle cutely and delicately as feet … A little string is pulled through the hair, then the angel is hung up …
Christbaum, Fenster, Türen, Kränze, Pakete … in zarte Zellophan-Tütchen verpackt … die himmlischen Boten werden alle verzaubern.
Christmas trees, windows, doors, wreaths, parcels … wrapped in delicate cellophane bags … the heavenly messengers will enchant everyone.
Lass Deinen Herzengel flattern und schenke mit Liebe. Und? Würdest Du jetzt immer noch einen China-Engel vorziehen?
Ich weiß, Du musst ihn noch häkeln … und wenn Du das nicht kannst, dann findest Du bestimmt jemanden, der ein Engelhäkler ist.
Die Häkelanleitung ist in allen meinen Shops derzeit mit Rabatt erhältlich.
Let your Angel of Heart flutter and give with love. So, would you still prefer a Chinese angel?
I know you still have to crochet it … and if you can’t do that, I’m sure you’ll find someone who is an angel crocheter.
The crochet pattern is currently available at a discount in all my stores.
Himmlische Grüße von Eurer Frau Bidder
Heavenly greetings from Mrs. Bidder
No Comments