Ein Hut für den Garten sollte es werden.
Für den Sommer.
Aus Leinen.
Mit Spitze … ich hab mich gleich selbst schockverliebt photographiert 🙂
Mein Lieblingshut.
It should be a hat for the garden.
For the summer.
Made of linen.
With crochet lace … love at first sight, I have photographed myself quickly 🙂
My favorite hat.
Das Bomull-Lin-Garn der norwegischen Firma Drops liegt schon länger gelangweilt in meiner Schublade herum und wartet auf seinen Auftritt. Das hat es nun bekommen. Das Baumwoll-Leinengemisch gibt dem Hut eine weiche, aber dennoch raue, natürliche Struktur. Ein eingearbeiteter Hutdraht in der Krempe gibt der Lady eine schöne Spannung und Eleganz. Der Hut bleibt schön in Form.
Er wird in einfachen festen Maschen, in den hinteren Maschengliedern gearbeitet.
Daraus ergibt sich eine gute Dehnbarkeit.
The Bomull Lin yarn from the Norwegian brand Drops has been lying around bored in my drawer for a while, waiting to make its appearance. That’s what it’s gotten now. The cotton-linen blend gives the hat a soft, yet rough, natural texture. An incorporated hat wire into the brim gives the lady a nice tension and elegance, so the hat keeps its shape beautifully.
The hat is worked in simple single crochet stitches, in the back loop only.
This results in good stretchability.
Die Spitze wird aus Klöppel-Leinen in Filettechnik gehäkelt und soll an die viktorianische Zeit um 1850-1900 erinnern, als Häkelspitze ihren Siegeszug antrat. Das zarte Band wird elegant um den Hut geschlungen und hinten einfach geknotet.
Endlich kommt auch mein dünnes schwarzes Klöppel-Leinengarn von Goldschild zum Einsatz.
The lace is crocheted from bobbin linen in filet technique and is meant to remind of the Victorian times around 1850-1900, when crochet lace started its triumphal procession. The delicate ribbon is elegantly looped around the hat and simply knotted at the back.
Finally, my thin black bobbin lace linen yarn from Goldschild comes into play.
Eine schmückende Nadel oder Brosche am Hutband verleiht Lady Linnet einen kleinen Glitzerhauch von Luxus.
Die Häkelanleitung für die tolle Hutnadel/Brosche “Ms. Butterfly” ist in Arbeit und demnächst erhältlich!
A decorative pin or brooch on the hatband adds a little glittery touch of luxury to Lady Linnet.
The crochet pattern/PDF for “Ms. Butterfly” hat pin is in progress and will be available soon!
Unter der Rubrik oben “Frau Bidder” findet Ihr auf der Seite “Shopping Linnet” als kleine Hilfe Online-Einkaufsempfehlungen für den Hut und die Nadel von mir, da doch immer viele Kunden anfragen, wo man das Material der Anleitungen erwerben kann.
Only for German customers: Under the heading above “Frau Bidder” you will find on the page “Shopping Linnet” as a little help online shopping recommendations from me.
So … ich geh dann mal wieder in den Garten … mit Lady Linnet natürlich …
Well … I’m going to the garden again … with Lady Linnet of course …
Ach ja, die Häkelanleitung für den wunderbaren Sommerhut findet Ihr wie immer in meinen Stores.
By the way, you can find the crochet pattern for the wonderful summer hat in my stores as always.
HAPPY CROCHETING!
Sonnige Grüße
Eure
Frau Bidder
Sunny greetings
Yours
Mrs. Bidder
No Comments